-=THE LAST FANTASY=- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
译制:yourtear@TLF 校对:yourtear@TLF 压制:yourtear@TLF
Hey, seid ihr soweit? Tim? - Ok, es geht los. Ton ab!
Na los, mach hinne! - Wo bleibt das Licht, Mann?
Wo is'n der Schalter? - Finger weg!
Komm, ick helf dir. - Kamera laeuft.
Leerfilm der Gruppe 36, 51/1 die Erste. Stimmt das ueberhaupt?
Berlin, Sommer '87. Die Alliierten haben die Stadt fest im Griff.
Nahezu alle besetzten Haeuser sind geraeumt. - Nur ein kleiner Strassenzug
im amerikanischen Sektor leistet noch immer Widerstand gegen die Raeumungsplaene
Machnowstrasse, Postbezirk SO 36.
Die Bewohner der Machnowstrasse haben weder Arbeit noch anstaendige Wohnungen.
Sie ergeben sich Trunksucht oder der Einnahme von Betaeubungsmitteln.
Nicht wenige dieser Chaoten machen sich der Sachbeschaedigung schuldig,
andere erregen oeffentliches Aergernis. Oder sie leisten gar Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte.
Diese jungen Menschen sind politisch fehlgeleitet und sexuell verwahrlost.
Sie wirken ungepflegt und stellen eine Gefahr fuer die Stadthygiene dar.
Die jungen Menschen kann jeholfen werden. Sie sollten Sinnvolles tun, 'n jutes Buch
lesen oder 'ne kleine Bombe basteln, wa? - Ok, Leute, jetzt mal genau zuhoer'n.
Die Durchfuehrung eines Brandanschlages erfordert einiges an Genauigkeit
und Selbstdisziplin. Da die meisten von euch, wie ich, im Chemieunterricht gefehlt haben
hier die fuenf goldenen Regeln damit es trotzdem klappt mit dem militanten Widerstand.
Regel 1:
Anfaenger sollten keine komplizierten Ziele waehlen. Die Aktion muss
aus sich heraus verstanden werden. - Regel 2: Fuer Erklaerungen gilt:
Keine handschriftlich verfassten Traktate. Typenraeder und Farbbaender wegschmeissen,
Schreiben mehrfach kopieren und vor allem: Nie die eigene Schreibmaschine verwenden!
Regel Nr. 3: Materialien, die fuer die Aktion gebraucht werden, sollten bei
verschiedenen grossen Handelsketten besorgt werden. Als Behaelter eignen sich
leere Stahlflaschen, Feuerloescher oder auch ein fest schliessender Schnellkochtopf.
Regel 4: Moeglichst nichts mit blossen Fingern anfassen, da Spuren bleiben koennen,
die spaeter chemisch nachweisbar sind.
Zur Not die Prints mit Spueli abwaschen.
Und hier kommt unser Rezeptvorschlag fuer ein einfaches Modell:
Man nehme als Basis zehn Teile Puderzucker, extrafein.
Brauner Salpeter ist in jedem Chemiekasten, - Unkraut-Ex aus dem Drogeriemarkt
entzieht dem Gemisch im entscheidenden Moment den Sauerstoff...
Scheiss auf die lmperialistenschweine!
Regel Nr. 5: Leer stehende Haeuser werden besetzt, wenn nicht moeglich,
dann gibs 'nen kleinen Denkzettel.
Das war's fuer heute. Nieder mit den lmperialistenschweinen.Widerstand massenhaft.
Und ihr wisst ja: Was tun, wenn's brennt? Brennen lassen!
Und das Wichtigste, Leute:
Das Timing, tja, das muss halt stimmen.
Ich sage Ihnen, ein absoluter Geheimtipp. Die Amerikaner sassen hier ja frueher
in jeder 2. Villa. '45 haben sie Grunewald nicht bombardiert, weil sie hier spaeter
selber wohnen wollten. Blockade, Kalter Krieg, Mauerfall, die Berliner Republik.
Hier draussen sah die weltpolitische Lage immer etwas friedlicher aus. Hoeren Sie's?
Das ist die historische Stille.
Sie sind der Erste, der einen Blick riskieren darf. Bis letzte Woche waren die
Besitzverhaeltnisse vollkommen ungeklaert. Die Villa steht seit '88 leer.
Jetzt bin ich selber neugierig. Diese Art Objekte mag ich jetzt schon,
ohne sie gesehen zu haben. Allein die Lage.
Na, wer sags denn?
Seitdem wir Hauptstadt sind, ist der Wohnungsmarkt buchstaeblich explodiert.
Ich mein, etwas muss immer dran getan werden, nach 12 Jahren Leerstand,
aber bei der Lage... Spreebogen, in einer Viertelstunde
sind Sie im Regierungsviertel. Was glauben Sie, wie mir lhre Kollegen
aus dem Ministerium die Bude einrennen! - Lassen Sie mal einen starken Mann ran.
Oh la la. Na denn: Willkommen im neuen Berlin.
Arschloecher! Arschloecher!
Timmi... Timmi!
Haut die Bullen platt wie Stullen!
Arschloecher! Ha, ha!
Weide an alle Einheiten, Bombenanschlag im Grunewald. Sofort Grosseinsatz.
23, verstanden.
Timmi! Komm auf die jute Seite!
Mann, Mann, Mann! Det war ja wie in alten Zeiten.
Machen die 'ne Flocke. Mensch, ick werd nich mehr.
Mensch, wie beim Haig uff'm 17. Juni, weesste noch? Ha, ha, ha.
Die Macht der Strasse und so weiter.
Allez hopp! Genau wie frueher, wa? - Ja, frueher warste auch nicht so fett.
Los, Abflug.
Mach hinne. - Hey, Freunde, wartet mal.
Keine Zeit, Buelent. - Ich muss mal mit euch reden.
Wir muessen arbeiten. - Ich kann doch das Haus nicht abreissen,
wenn Leute wir ihr da drin noch wohnen. - Haste dir 'ne Kackbude andrehen lassen,
aber wenn du dich uebern Tisch ziehen laesst! - Na ja...
Angebot, pass ma uff: 'Ne Wohnung.
Fuer euch. In Wedding. Allet jekachelt, hm? - Haha, in Wedding?
Nee, keen Bedarf. Grunewald, det waer's! - Spinnst du, oder was?
Was ist mit Miete? - Kommt, Buelent, kommt.
Ick setz euch uff die Strasse. - Ja, ja.
Der kriegt uns nich aus dem Haus raus. Und wenn er sich auf den Kopf stellt.
Hab mich beim Mieterverein erkundigt.
Det kann Buelent nicht machen. Nicht mit 'nem behinderten Mitbuerger.
Und wenn ick wat habe, dann Sitzfleisch.
Mach dir mal keine Sorgen, 4, 5 Jahre kann so 'n Prozess leicht dauern.
Das haelt der gar nicht durch. Da haben wir einfach den laengeren Atem, verstehste?
Wirste sehen, wir sitzen noch mit fuffzig in der Machnow, verstehste?
Sag mal, haste mal 'n Zwanni?
Jetzt ham wir ihn.
Oh, Mist. - Wir bedanken uns fuer lhren Einkauf
und wuenschen Ihnen und unserem Personal einen schoenen Feierabend.
Wie bereits berichtet, hat vor wenigen Stunden ein Bombenanschlag Berlin
in Angst und Schrecken versetzt. Eine Villa im Stadtteil Grunewald
wurde in die Luft gesprengt. Wie durch ein Wunder wurden dabei nur 2 Personen
leicht verletzt. Herr Polizeipraesident, gibt es dazu schon Neuigkeiten?
Wie geht es den beiden Verletzten?
Fuer mich geht dieser Anschlag auf das Konto der Chaoten dieser Baustop-Bewegung.
Jeder linke Politjunkie bekommt heute Nacht Besuch von uns. Jeder!
Wie soll denn das juristisch aussehen? - Noch Fragen?
Gibt es schon konkrete Hinweise... - Richter Niemeyer stellt ab 22 Uhr
im Landgericht jeden Durchsuchungsbefehl aus, den wir brauchen. Und wenn ihnen
'n linker Vogel mit Buergerrechten kommt, nehmen wir ihn in Beugehaft.
Leiten Sie die neue Sonderkommission? - Hey! Ab, Ab! Hau Ab!
Los, ab mit ihm!
Hu!
Hey, hast du 'ne Telefonkarte? Meine ist alle.
Nee, ich hab keine. - Is wichtig.
Telefonier bei mir, ich wohn da vorn. - Echt?
Soeben fand eine Aktion des Kommandos ''Baustop'' statt. Wir befreiten Karstadt.
Wir demonstrieren damit gegen das Schweinesystem am Potsdamer Platz,
gegen die Vernichtung billigen Wohnraums durch Spekulanten und Multis und gegen den Bullenstaat.
Des weiteren...
alle Macht der Phantasie! Ende der Durchsage.
Einheit 1: Kreuzberg, Einheit 2: Friedrichshain, Einheit 3: Prenzlauer Berg.
Notfalls Verstaerkung anfordern. Besondere Vorsicht im Haus Machnowstrasse.
Gefaehrliche Chaoten. Subversive Tricks. Steinplatten aus dem Fenster oder brennende Elemente.
Moeglichst schnelles Eindringen und Zugreifen.
Scheisse.
Ach du heilige Kacke.
Bolzenschneider! - Da oben sind se.
Wird Zeit, dass sie einschreiten. - Koennen Sie bitte rausgehen?
He, das ist mein Haus.
Mann, Mann. Muss man denn alles uffheben?
Ick fass et nich! Der Typ, der kann nicht loslassen, Mensch!
Mensch, ick fass es nicht. Das Gas ist abgestellt! Timmi.
Hey! Spinnst du? - Hey, lasst die Pfoten von den Unterlagen!
Das sind meine Unterlagen! Dat jeht dich ueberhaupt nichts an, du Arschloch.
Komm mal her, zeig mal deine Dienstmarke, deine Hundemarke.
Wie die Heuschrecken fallt ihr ein. So wenig traut ihr euch
gegen einen allein. Ohne Beene. Wat fuer 'ne Quittung? Scheissdreck!
Scheiss auf euch. Ihr koennt mich alle am Arsch lecken. Und du auch, du Wichser!
Ja, gut so. Raus, das ganze Zeug.
Moment! Wieso nehmt ihr den nicht mit? Der hat bestimmt was auf dem Kerbholz.
Behinderter in Handschellen? Klar! Auf so was freut sich die Abendschau.
Warte mal, Wachtmeister, Moment.
Hey Timmi, hab getan, was ich konnte, aber die Schweine waren in der Ueberzahl.
Wir haben die Soko in der Turnhalle. - Na, das ist doch gut fuer uns beide.
Wenn ISDN bereit ist, sagen Sie Bescheid. - Wer ist das denn?
Doktor Henkel. Ich bin Ihnen von der Sicherheitsgruppe Bonn zugeteilt worden.
Wir koennen jeden Mann gebrauchen. - Ich unterstuetze lhre Ermittlungen
infrastrukturell. Ich hab Erfahrung in Bereichen Oeffentlichkeitsarbeit.
Haben Sie sich gefragt, warum der Polizeipraesident nicht dem Staatsschutz
die Ermittlungen uebertragen hat, sondern einem alten Kettenhund wie mir?
Ich muss Ihnen ehrlich sagen, diese Frage hat mich auch schon beschaeftigt.
Die haben alle gefilzt, nicht nur uns. - Aber nur bei uns haben sie die Beweise gefunden.
Noch ham se die Filme nich mal jesichtet.
Aber wenn sie se sichten, dann sind wir im Arsch.
Wir hauen ab nach Polen. - Was ist mit den anderen?
Was weiss ich? Nicht mein Problem! - Wir sind keine Kameradenschweine, wa?
Wir wissen ja noch nicht mal, wo die heute leben.
Charlottenburg betret ich nicht.
''Sie wollen auch ein Stueck vom Kuchen? Nehmen Sie die ganze Baeckerei''. So,
und den Slogan in Helvetica, 30 Punkt, dahinter skribbelst du mal was ab.
Alle 2 Stunden aenderst du das Konzept fuer die erste Emission. Das ist dein Problem.
Ich habe kein Problem, ich bin naemlich der Chef hier. Ich habe nur das Wohl
unserer Shareholder im Auge. Nicht vergessen: Wir sind 32fach ueberzeichnet.
Ich bin genial, ich bin ein Genie! Und das hier ist einfach Scheisse,
Schmitz, oder siehst du das anders?
Hey! Ey, Mann, raus hier, du kannst...
Bin ich denn nur von Irren umgeben? Hochglanzscheisse interessiert keinen mehr.
Wo ist mein Vita-Sprint? - Hat sich schon erledigt.
Haut die Bullen platt wie Stullen!
Ach du Scheisse.
Hotte, alter Krueppel. - Maiky!
Gibs dich auch noch! Wie gehs denn so? - Alles im gruenen Bereich.
Mensch, Timmy, das ist ja...
Nee... nee, Kleiner...
Was wollt ihr?
Hallo, Kinder!
Wo habt ihr euch versteckt? Ihr koennt mich doch nicht einwickeln! Ah!
Mama? Duerfen Sascha und Holger auch raufkommen?
Melli, 6 Kinder fuer 6 Jahre sind ok. - Na warte, wenn ich so alt bin wie du,
dann lade ich mir 33 Freunde ein. - Ich bin mir nicht ganz sicher,
ob du dann noch so viele Freunde hast.
Auf dem Film ist alles drauf, der ganze Bombenbau, in Grossaufnahme.
Melli, was soll denn das? Das find ich jetzt nicht gut. Wir wollten doch raus.
Nele, hast du das komplett verstanden? - Verdammte Kacke!
Hey, spinnst du?
Das darf doch nicht wahr sein.
Ich hab das alles laengst vergessen.
Ich versteh das nicht. Objekte dieser Art sind doch sonst nie hochgegangen.
Spitzenladung, haste drauf gehabt, Terror. - Mensch, weesste nicht mehr?
High sein, frei sein, Terror muss dabei sein.
Sagt mal, seid ihr sicher, dass ich da ueberhaupt drauf zu sehen bin, ich meine...
Das war doch keine richtige Bombe.
Wir waren doch nicht die RAF!
Na ja, du schon! - Wieso hebst du so was auf?
So was hebt man doch nicht auf. - Wir wollten unseren Kindern spaeter mal zeigen
dass wir was gegen die Schweine unternommen haben.
Was kann ich dafuer,dass es heute niemanden mehr interessiert. - Ausser die Polizei.
Das ist das Problem. Die Vorbereitung eines Explosionsverbrechens
§ 310 StGB, Mordversuch trotz Aberatioictus.
Wat? - Trotz urspruenglichem Fehlschlagen
der anvisierten Tat bleibt uns eine Haftstrafe von mindestens 8 Jahren.
Super, 8 Jahre. Wie stellsn dir das vor? Ich bin Hoffnungstraeger des neuen Marktes.
Vielleicht auch 7... mit gutem Anwalt. - 7 Jahre. Dann ist Melli 13,wenn ich rauskomme.
Sag mal, verjaehrt so was nicht ueberhaupt?
Mordversuch verjaehrt nicht. - Machen wir jetzt 'ne Andacht oder so?
Hat doch genau die Richtigen erwischt.
Die Immobilienschnalle und das bloede Schwein aus Bonn.
Wir haetten beinah 2 Menschen umgebracht.
Fuehlst du ueberhaupt noch was?
Die kommen nicht auf uns.
Wir haben uns so veraendert, ich wuerd mich selbst nicht wieder erkennen.
Wir stellen uns. Excemplum Debet. Der Jurist geht mit gutem Beispiel voran.
Ach ja, wohin? In 'n Knast? - Der Aufsichtsrat waere da.
Alles klar. Sonst noch was?
Komm, Hotte.
Dabei hat die Zerfallsanalyse des verwendeten Dinitrutols
sowie der unverpufften Co2-Anteile... - Unkraut-Ex, schwarzer Salpeter,
Puderzucker extrafein, die alte Sponti-Mischung. Und jetzt komms:
Das Bundesamt fuer Materialpruefung datiert das Alter des Sprengsatzes
auf 12 Jahre, Minimum.
Der Schnellkochtopf ist im November 1984 auf den Markt gekommen.
Das heisst: 1984 bis 1988.
Das ist unsere Zeit. Nicht die Gegenwart. Es mag fuer manche nicht ins politische
Konzept passen, aber die Sache im Grunewald ist eine Geschichte aus der Zeit,
als West-Berlin noch eine Insel war. Also, Leute,
ich will jeden, der damals aktiv war, jede chaotische Splittergruppe.
Wir werden sie alle wieder ausgraben.
Mensch, jetzt mach dir mal keen Kopp, det sind doch allet Arschloecher jeworden.
Haste doch selber gesagt. Mit denen waer det nie was jeworden.
Da hast du tausendmal mehr uff der Kappe, als so 'n Werbefritze. Und Terror, wa,
Terror, der ist die volle Gehirnwaesche. - Kannst du einmal die Schnauze halten?
He, pass auf, ja? Denk immer dran: Ick bin dein letzter Kumpel.
Und, Timmi, vergiss den Anorak nicht!
Hallo.
Ich hab fast nicht hierher gefunden. Da stehen ja lauter neue Haeuser,
die ganze Machnow lang.
Und vorne das Dimitroff, das haben sie umbenannt.
Nennen die einfach das Dimitroff um.
Ich hab jetzt lange Haare.
Stehen mir gut, oder?
Ach, nee,
hier regnes ja immer noch durch. - Tja, ich kam noch nicht dazu,
das Dach zu machen, bei all dem Stress in letzter Zeit.
11 Jahre.
Weisste, wer die Ermittlungen uebernommen hat? Manowsky.
Der Knueppel-aus-dem-Sack-Manowsky. Der kennt die ganze Szene, der weiss,wer wir sind.
Also, die anderen meinen, wir sollen das jetzt gemeinsam machen.
Hat dich jemand geschickt? - Ich hab mir gedacht,
du koenntest das machen. Also, du koenntest die Filme da rausholen.
Wir wissen ja nicht mal, wie die aussehen oder wo die jetzt genau sind.
Hey. Tim. Du bist der Einzige, der weiss, auf welchem Film die Aktion genau drauf ist.
Mensch, Flo, ick fass es nich, unser Flo!
Das ist jetzt so. Ich kann das auch nicht aendern.
Aeh, Tim, was is nu mit Polen?
Halt jetzt bloss die Klappe. - Ich hab nichts gesagt.
In Polen gibs eh nichts zu kiffen.
Ok, ich mach's.
Gut.
Was ist mit den andern Deppen?
Ach du Scheisse. - Hey,
immer rein in die jute Stube, wa?
Nach was riechn das hier?
Mann!
Schoen, wieder mit dir zusammen zu sein. - Das ist doch glatt gelogen.
Stimmt, Arschloch.
Na, Mensch, der is doch wie in alten Zeiten.
Jetzt zeigen wir's der Bullerei, wa?
Also, ich werde keine Gewalt anwenden. - Ich hab nur bis Freitag Zeit.
Und ich tu nichts, was in irgendeiner Weise gegen geltende Gesetze verstoesst.
Aber icke!
Sieht aus, als haetten wir eine kleine schlagkraeftige Eliteeinheit beisammen.
Wir holen uns das Zeug zurueck.
Also, was genau machen wir? - Die Polizeikaserne Tempelhof ueberfallen.
Der Bau, wie er heute ist, stammt aus der Nazizeit. Das Ganze steht auf dem
Fundament einer Kaserne eines preussischen Kuerassier-Regiments. Waren mal 8.000
Soldaten stationiert. Aus irgendeiner Schlacht kamen aber nur 17 Mann zurueck.
Ist nicht gut fuer die ausgegangen. - Hier koennten wir einsteigen,
auf der Hoehe der Schlafsaele. Hier ist eine Schwachstelle.
Da sind doch bestimmt Leute stationiert. - Es ist echt schwer,
an Informationen ranzukommen. Aber es gibt noch so was wie Aufzeichnungen aus dieser Zeit.
Die Aussenmasse der Kaserne stimmen aber nicht mehr damit ueberein.
In der Kaserne ist Bereitschaftspolizei untergebracht. 100 Mann, Tag und Nacht.
Aha, und woher weisst du das so genau?
Einmal mit dem Arsch gewackelt und die Kerle fallen drauf rein.
Maenner sind so bloed.
Gut, Frauen sind auch nicht besser. - An der Pforte herrscht Ausweiskontrolle.
Da kommen wir unmoeglich durch. Hotte! Hoer auf! Nicht! Nein!
Guten Tag. Es geht um meinen Hund Richard, der ist weg. Ich glaube, der ist bei Ihnen drin.
Kann ich ausnahmsweise mal... ausnahmsweise? Danke schoen.
Guten Tag. Richard!
Das ganze Gebaeude ist eine Festung. Panzertueren, Raeumpanzer,
Wasserwerfer... ach ja, und noch was: Kampfhunde. Richard!
Oh la la, hey! Is eigentlich schon schoen, auch mal wieder was mit Leuten ausserhalb
der Krabbelgruppe zu tun zu haben.
Hey, das ist aber ein grosses Dudu.
Sag mal, Nele, gehs noch? Dudu, Krabbelgruppe?
Du warst du immer die Beste von uns. Ich hab gedacht, aus dir wird mal
was ganz besonders Grosses. So 'ne Art Rosa Luxemburg.
Oder na ja, zumindest 'n Zirkusdirektor.
Wieso, bin ich doch. Das hat alles mit Hormonen zu tun. Nestbauinstinkte
und so weiter. Erst willst du die ganze Welt umarmen, dann kramst du den
Bausparvertrag deiner Eltern raus, suchst dir 'n Job...
Wo is'n eigentlich der Vater von den beiden?
Nicht mal 4 Jahre alt. Nach 4 Jahren geht bei mir alles in die Brueche.
Wie wir vor einer halben Stunde erfahren haben, handelt es sich bei einer der
beiden leicht verletzten Personen um einen Beamten im Bundesdienst.
Abendschule, kannst du heute alles im Internet machen. Hab ich auch geschafft.
Oder wollt ihr 'n Kaffee? - Ich hab noch 'n Kurs zu Hause,
den leih ich dir mal aus. - Leih mir lieber mal den Rum.
Also, Leute, wer uebernimmt morgen die Fruehschicht?
Ich hab morgen frueh um 9 einen Haftpruefungstermin.
Und dann hab ich mich auch etwas verkuehlt. - Ich muss meinen Aufsichtsrat verwoehnen.
Ich hab auch schon was vor. - Und was?
Ich kann einfach nicht. Mach du doch. - Ich hab erst heute.
Und ausserdem hab ich die Kinder am Hals. - Na, nimm dir 'n Babysitter.
Babysitter kostet 15 Mark die Stunde. - Na dann zahl ich's dir. Wie viel Stunden?
Sag mal, spinnst du jetzt total? Du kannst mich doch nicht kaufen.
Habt ihr das gesehen? Weisste was, ja? Wir sind nicht dafuer da, dich zu bedienen.
Mensch, leise, die Kinder. - Denk mal an, das weiss ich.
Ey, das ganze Ding ist eine Festung. Wie kommen wir da rein?
Wir muessen das Fachkraeften ueberlassen. Outsourcing ist das Stichwort.
Ja, das sind Profis. Die kommen mit 40 Mann ueber die Oder, holen die Filme raus
und verschwinden noch in derselben Nacht. 250.000. Das ist ein echter Kampfpreis.
Die stehen im 1/2 Jahr wieder auf der Matte, wenn denen die DM ausgegangen ist.
40 Profis sind erst mal 40 Zeugen mehr. - Die nehmen auch 'n Scheck!
Kannst du auch mal was ernst nehmen? - Korinthenkacker, kannst du mir mal
'n substantiellen Vorschlag machen? - Ja, wir stellen uns!
Niemand stellt sich! Naechster Vorschlag. - Wir kommen von oben.
Ja, wir schweben. Mit 'nem Fesselballon. Zu meinem Geburtstag flog ich mal.
Wir landen im Hof, gehen rein, holen uns die Filme und hauen wieder ab.
Klar, und wenn sie nicht gestorben sind, dann schweben sie noch heute.
Das ist doch Kinderkacke! - Was is'n daran Kinderkacke?
Luftballon? Jo, ich seh uns schon. - Ich fand die Idee nicht schlecht.
Im Ansatz, ja. Reingehen, Filme abgreifen, gut, aber nicht mit 'nem Fesselballon.
Bisschen realistischer.
Von innen. Heute benutzen wir das System.
Es handelt sich um einen maschinen- geschrieben Text. Wahrscheinlich auf
einer der damals handelsueblichen Reiseschreibmaschinen verfasst,
mehrfach kopiert, ohne Fingerabdruecke. Das Schreiben ist unterzeichnet mit
''Gruppe 36''. Diese Gruppierung ist uns bis dato unbekannt gewesen.
Wann traf das Schreiben bei der BZ ein? - Das war am 8. April.
Am 8. April? - 1987.
Was hat die Polizei damals unternommen? - Sie muessen wissen, dass wir in den 80ern
10 Pamphlete bekamen, in einer Woche. - Auf die Sie nie reagiert haben?
Keines dieser Selbstlaborate ging hoch, - Warum gerade dieses?
Shit happens!
Sind das etwa alle Ergebnisse lhrer Sonderkommission?
Mehr koennen wir Ihnen zum jetzigen
Zeitpunkt nicht mitteilen. Ende. - Herr Manowsky?
Meine Damen und Herren, das BKA Koeln hat mittlerweile eine typographisch
linguistische Analyse des Schreibens anfertigen lassen. Dabei handelt es sich
um besonders gefaehrliche Terroristen. Der Gebrauch technischer Termini laesst
auf universitaeren Hintergrund schliessen. - Da muss sich was zwischen Absaugpumpe
und Federmuffe verklemmt haben. - Dann ist das Schreiben in Teilen
wieder eher faekalsprachlich gepraegt. Die Syntax hingegen neigt geradezu
zu rauschhaften Exzessen. Ueberhaupt scheinen grosse Teile des Schreibens
unter Drogeneinfluss verfasst worden zu sein.
Und vergessen Sie nicht: Diese Leute glauben wirklich an etwas.
Das macht sie so unberechenbar. Ich danke Ihnen fuer lhre Aufmerksamkeit.
Die Pressekonferenz ist damit beendet.
Hut ab. Gute Rede. Koennten Sie die fuer unsere Zuschauer wiederholen?
Vielleicht im Rahmen eines Exklusivinterviews? ATV Berlin.
Wir machen morgen einen Hot Shot. Aber ohne ein Portraet Ihrer Person
ist der Bericht nur die Haelfte wert. - Ich denke, das liesse sich machen.
So geht man nicht mit der Presse um. Es geht dem Buerger vor allem um das
subjektive Empfinden von Sicherheit. Psychologie. Der Erfolg einer Soko
ist vor allem eine publizistische Frage. Hier. Wir muessen jetzt Hand in Hand
mit den Kollegen der Presse arbeiten. Gemeinsam geht alles viel leichter.
Das seh ich anders.
Pressesperre. Ab sofort.
Bei mir fehlt die doppelte Portion Ingwer. So, das zieh'n wir aber schoen ab.
So, das sind dann 180. - Mach mir 'ne Rechnung ueber 300.
Wenn ich's dem Staat heute besorgen will... - Du bist so ein Arschloch.
Sag mal, kannst du nicht texten? Du hast immer noch so 'n direkten Ton drauf.
Und kannst du noch was ernst nehmen? - Nein. Du?
Ja, schon. Meine Familie nehm ich zum Beispiel ernst, weisste? Meine Kinder.
Und versuch, denen beizubringen, nicht so zu werden, wie du bist.
Ja, ist jeden Tag ein kleiner Kampf, nicht alles ueber Bord zu werfen, woran man mal geglaubt hat.
Aber ich kann noch in den Spiegel schauen. - Das ist schoen.
Aber was siehst du da? - Jetzt hoer auf, Maik.
Was habt ihr gegen mich? Immerhin trage ich keine Bundfaltenhosen und habe
einen gewissen Unterhaltungswert. - Das ist erbaermlich, was du hier abziehst!
Ich liebe meine Firma, mein Penthouse in New York, meine deutsche Putzfrau...
und ich liebe mein Mobile.
Hallo. Ja, das bin ich.
Ist recht.
Herzlichen Dank.
Morgen frueh um 9 erwartet man in der Polizeikaserne ein Fernsehteam,
das sich fuer die Arbeit der Sonderkommission interessiert.
Fernsehfritzen? Dat find ich jut. Dem Team koennten wir uns doch anschliessen.
Na ja, Hotte, ich fuerchte, wir sind das Team.
Wir machen eine Reportage fuers Fernsehen und lassen uns bei der Gelegenheit
die Asservaten zeigen. Kommen wir dabei an den Filmen vorbei, nehmen wir sie mit.
Tim has gesagt: Keiner rechnet mehr mit uns.
Naechster.
Und zieh dir was Anstaendiges an, ja?
Geht ja wieder alles nach deiner Nase. - Ja. Was glaubst du, warum ich es
so weit gebracht habe? Ich habe 'ne harte Schule hinter mir:
Die endlosen Diskussionen im Abbruchhaus.
Heute fuehre ich jedes Gespraech so, dass ich bekomme, was ich will.
Und der Gespraechspartner glaubt auch noch, er sei selber drauf gekommen.
Komm, Flo, wir gehen.
Und ein anderer Typ hat bei 'ner Airline gearbeitet. Ich bin praktisch ueberall
billig hingekommen. Australien, Panama. Am liebsten mag ich Afrika.
Die Wueste wuerde dir gefallen, die ist einfach riesig, endlos,
ohne Zaeune oder irgendwas. Und nachts isses eiskalt
und wenn du dann so am Felsen liegst und nach oben guckst,
dann haste das Gefuehl, die Sterne gehoeren dir.
Tim! - Wuerd ich gern mal sehen, so 'ne Wueste.
Ich mein, wenn wir hier fertig sind, dann koennten wir mal zusammen da hinfahren.
Muesste nur was fuer'n Hotte finden.
Komisch, alle wollen mit mir wegfahren. - Was soll denn daran komisch sein?
Ich sollte einfach mal dableiben, glaub ich. Weil...
Im Dableiben bin ich auch gut.
Tim!
Hey. Lass das. - Ich denk ja gar nicht dran.
Es hat so lange gedauert, dich zu vergessen.
Fuer dich.
Macht kaputt, was euch kaputt macht. Ging das nicht so?
Los, komm! Macht kaputt, was euch kaputt macht! Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Ja!
Du bist immer nur gegen was. Du bist nie fuer was.
Ich will nicht immer nur von einem Tag auf den andern leben und nicht wissen,was morgen ist.
Nicht mit dir verreisen. Auf versifften Matratzen mit dir schlafen.
Dann schlafen wir halt im Hotel.
Du hast keine Ahnung von mir, Tim.
Hallo?
Ja, ja ich bin gleich zu Hause. Ok.
Was soll'n das?
Die Filme waren das Beste,was wir jemals gemacht haben.
Ach.
Spaeter die Sachen in der Agentur waren eigentlich nur noch Aufguesse.
Was willst du?
Ich hab was fuer dich. - Deinen Scheiss kannst du behalten.
Hier hast du die letzten Jahre gesteckt. - Hast ja gewusst, wo ich zu finden war.
Haettest bloss mal vorbeikommen brauchen. - Die Sache war doch laengst ausgereizt,
schon lange vor der Raeumung. - Nichts war ausgereizt. Du und ich,
wir haetten damals was bewegen koennen. Warum tust du so, als haettest du nie
was anderes gedacht, getan oder gefuehlt. - Das ist nur peinlich.
Was soll denn daran peinlich sein? Das war mal unsere Stadt unserer Traeume,
versifft und abgefuckt. Aber wir wussten immer, wo der Strand ist. Immer.
Das ist 11 Jahre her, Tim. Sag mal, wie lange willst du noch so rumrennen.
Bis 40, bis dir die bunten Haare ausfallen? Mach was aus dir.
Du verschwendest dein Leben, Tim. - Verschon mich mit deiner Kommerzscheisse.
Ich lass mir nicht ins Hirn pissen. Nicht so wie du.
Willste nicht oder kannste nicht?
Da haben wir sie ja. "Gruppe 36".
Mensch, wo bleibt ihr denn? - Ich hab keinen Babysitter bekommen.
Wo ist Tim? Und Flo? Wo ist Flo? - War die einmal in ihrem Leben puenktlich?
Ja super, sonst noch jemand ohne Fahrschein? Alles klar.
Dann gehe ich jetzt alleine rein. - Da geh ich selbstverstaendlich mit.
Ich sag's dir nur ungern, aber dir fehlen zwei wichtige Voraussetzungen zum Gehen.
Hotte, weisste was? Du koenntest mir mal 'nen riesigen Gefallen tun und auf Melli
und Leander aufpassen.
Super. Bin gleich wieder da.
Bis gleich.
Hallo, ich gehoere zu denen.
Haben Sie einen Ausweis dabei?
Wie siehsn du aus? - Gut seh ich aus.
Sorry, dass Sie warten mussten. Henkel. Wir haben im Moment einiges um die Ohren.
Das macht gar nichts. Wir sind vom TV, wir sind gewohnt zu warten. Profis.
Das ist unser Kameramann. Der Beste, den wir bekommen konnten.
Tja, wollen wir? - Na denn.
Mensch, jetzt haste aber mal echt was verpasst, Suesse.
Gruppe 36 war so eine Art autonomer Filmclub irgendwo in Kreuzberg.
Die Chaoten zeigten geklaute Filmkopien, verschnitten mit eigenen Propagandafilmen.
Wir brauchen Veranstaltungshinweise, Melderegister, Datenabgleich
von Sozialversicherungsnummern etc. Jetzt kann dieser Typ vom BKA mal zeigen,was er kann.
Wo ist der eigentlich? - Hier haben wir die Bereitschaftspolizei untergebracht.
Die Maenner sind innerhalb kuerzester Zeit einsatzbereit.
Dem Senat ist es vor allem wichtig, dass sich der Buerger jetzt nach
dem Anschlag im neuen Berlin sicher fuehlt.
Du, Onkel Hotte? Wo sind eigentlich deine Beine?
Die hat mir die Polizei geklaut. - Einfach so weggenommen?
Das ist aber gemein.
Ich weiss, was die Nele da drinnen macht. - Was denn?
Vielleicht bringt sie dir die Beine ja wieder.
Sagen Sie, beschlagnahmte Beweismittel, wo werden eigentlich die gelagert?
Die lagern wir in der Asservatenkammer. Interessiert Sie das auch?
Uns interessiert eigentlich alles.
Wo ist Henkel? - Fuehrt Journalisten durchs Haus.
Ich hab doch ausdruecklich...
Konfiszierte Beweismittel werden hier alphabetisch nach Strassennamen geordnet
sortiert und systematisch ausgewertet.
Jetzt nicht!
Tja, meine Leute arbeiten rund um die Uhr. Und anschliessend wird Berlin gesaeubert.
Was passiert dann mit den Chaoten? - Wie meinen Sie das?
Na, wo bringen wir die denn alle hin, wenn die Stadt erst mal gesaeubert ist?
Soll ich's Ihnen sagen? Ins Arbeitslager! - Koennen wir mal ganz schnell...
So gesehen hatte die Sache im Grunewald doch auch ihr Gutes.
Ja, so gesehen... - Es hat genau die Richtigen erwischt.
Die lmmobilienschnalle und das bloede Schwein aus Bonn.
Von welchem Sender kommen Sie nochmal? - Henkel!
Tja, ich denke, wir haben jetzt alles, was wir brauchen.
Vielen Dank fuer lhre Kooperation.
Was gibs denn?
Auf! Auf!
Du bist so ein Arschloch! - Das war doch der Manowsky, die alte Sau.
Haettest du nicht einmal die Klappe halten koennen? Weisste, du bist so ein Idiot!
Jetzt lasst doch mal Tim in Ruhe. - Sorry, Prinzessin. Wo hast du gesteckt?
Ich hab mich minimal verspaetet. - Typisch, wie frueher.
Ab einem gewissen Schwierigkeitsgrad kann man eben nicht mehr mit dir rechnen.
Weisste, was dein Problem ist, Nele? Du bist einfach eifersuechtig.
Eifersuechtig worauf? Weil dir alles vorne und hinten rein gesteckt wird?
Ich muss arbeiten, Schaetzchen, verstehste? - Nele, kannste mal die Goeren runterpegeln?
Was is'n nu los? - Da hinten kommt die Bullerei!
Fahr zu. - Wir werden ins Gefaengnis kommen.
Fahr, Mann, worauf wartest du? - Es ist rot.
Es ist rot? Fahr endlich, du Idiot, wir sind auf der Flucht, Mann!
Deinetwegen werde ich nicht gegen die Strassenverkehrsordnung verstossen!
Ich hasse dich! Wegen Typen wir dir hat es das 3. Reich gegeben!
Wir werden unserer gerechten Strafe nicht entgehen. Wir sind schuldig, Freunde,
wir sind alle schuldig. - Bist du noch zu retten? Fahr endlich los!
So fing's bei uns zu Hause auch an. Erst die Streiterei, dann Schweigen.
Tja, heute hat sie die Kinder und die Datscha in Bernau.
Alle Schuld, die wir auf uns geladen haben. - Komm zurueck, du Vollidiot!
Terror!
Terror.
Robert. - Ich kann das nicht.
Das macht doch nichts. - Eben doch.
Ich weiss, dass ich bescheuert bin. War ich schon immer.
Aber in der Machnow, da war das egal. Da war ich einfach der bekloppte Terror,
der Sitzpinkler, und der gehoerte einfach dazu.
Hey, komm mal her.
Lass mich einfach, ja? Kannst du mich einfach lassen?
Ich hab die Filme gesehen, in der Kiste. - Ich geb uns ein, zwei Tage.
Vielleicht sind die Bullen schon in meiner Agentur.
Ja, gib mir mal Schmitz.
Schmitz, pass mal auf, mein Lieber. Das kann ich dir jetzt nicht sagen.
Bei 90 stoesst du alle Aktien ab. Ja.
Ja. Adieu.
Ich dachte, wenn uns jemand da rausholen kann, dann du.
Mama, muessen wir alle jetzt ins Gefaengnis?
Wir bauen sie noch mal. - Hae?
Wir bauen noch mal so 'n Teil. Wir bauen noch mal eine Bombe
und jagen die Beweise in die Luft!
Wir bringen keine Menschen mehr in Gefahr. - Freitag Abend ist da kein Schwanz.
Kann mir mal jemand 20 Mark fuer 'n Taxi leihen? Ich find das nicht witzig,
ich find das gar nicht witzig. Danke. Kriegste wieder. Komm, Melli.
Du bist eindeutig ein Fall fuer die Psychiatrie. Und ich hab keine Ahnung,
wie ich auch nur einen einzigen Tag die verpisste Dusche mit dir teilen konnte.
Das ist mit Abstand die krankeste Idee, von der ich jemals gehoert habe.
Und ich liebe kranke Ideen! Es waere machbar, es waere gross,
eine echte Herausforderung
ich bin dabei! - Sind wir wahnsinnig?
Nee, nee. Niemals. Nie. Komm, Melli.
Ich brauche Hausdurchsuchungsbefehle fuer etwa 350 Leute, die ueber die Jahre
in dem Haus in der Machnowstrasse wohnten. Datenabgleich vom Verfassungsschutz,
Schleierfahndung, so wie frueher. - Mensch, Manne, die Zeiten sind vorbei.
So 'ne Aktion ist sofort rum, wenn das 'ne Panne wird, hab ich die Presse am Hals.
Weisst du, unter welchem Druck ich stehe? - 5, 6 Leute haben sich an den BKA-Pinsel
rangespielt, um Informationen ueber den Stand meiner Ermittlungen zu bekommen.
Beweise, bring mir stichhaltige Beweise. - Der Fall liegt 12 Jahre zurueck.
Da gibs keine Beweise mehr. Was soll ich tun? Sie auf frischer Tat ertappen?
Mag spiessig klingen, aber wie wollt ihr die Bombe da reinbekommen?
- Wie die Filme reingekommen sind. - Das trojanische Pferd, 1300 v. Chr.
Der groesste Verpackungserfolg ueberhaupt. Danach kam praktisch nichts Neues mehr.
Selbst wenn die Kisten in den Asservaten landen, wie wollen wir sicher sein,
dass grade unsere Filme in die Luft gehen? - Jemand geht mit rein.
Wer soll'n da reinpassen? - Na ja, vielleicht ein Kind?
Ulkig! - Niemand. Ihr habt doch gesehen,
wie das funktioniert. Die tun die Kiste neben den Buchstaben M ins Regal und bumm.
Nele, ich kann nicht mehr schlafen. - Wir probieren jetzt mal was Neues.
Du bist Kind, ich Erziehungsberechtigte. Ich sage, wo's langgeht und du haeltst die Klappe
Ok Leute, Kapitel 7:
Mensch, wat is'n mit der los? - Ich krieg den nicht auf.
Drehen! - Ja, ich versuch's.
Haste mal 'ne Zange oder so was? - Da is 'ne Zange. Da, hier.
Ok.
Vorsicht! - Da ruehrt sich nichts.
Sag mal, weiss noch irgendjemand ob da 1/3 oder 2/3 Ammoniumnitrat reinkamen?
Ach, hau mal ordentlich rein, wa.
Ick haette da noch wat gegen die Zitterei: 100% Bio.
Ist unter meinem Niveau. Aber gut.
Komm her, lass mich mal.
So, wir waeren dann soweit.
Ok. Mit Gewalt auf 3, ja?
1... 2... 3...
Is do die Polizei? Ja, koennen se mal 'ne Funkstreife vorbeischicke?
Die Chaote mische hier die ganze Gegend auf. Ja, weiss ich ned.
Irgendwas mit Baustop. Baustop hab ich gesagt.
Machnowstrasse. Ja.
Nein, Terror, die Frisur! - Allzeit bereit.
Juh! - Nele, du warst echt 'ne coole Bratze.
Bratze!
Lasst uns abhauen, die Bullen sind gleich da.
Tim, guck mal, da ist Tim.
Du, Onkel Hotte, deine Beine, deine Beine sind wieder da!
Ja genau, Melli. An dem Tag hatte ich noch Beene.
Und am naechsten Tag waren sie weg. - Hotte, warte mal.
den Tag haste Beene, und am andern Tag haste keene.
den Tag hast du Freunde, und am naechsten Tag da sind se weg.
Sind sie weg! Ihr habt euch doch alle verpisst,
als der Scheisswasserwerfer ueber mich druebergefahren ist. Das war Krieg,
Krieg war das! Und ihr seid desertiert, janz feige abgehauen seid ihr.
Arschloecher! Arschloecher!
Tim ist doch der Einzige, der geblieben ist. Arschloecher!
Komm wieder runter. Reiss dich zusammen.
Bist nur 'n bisschen unterzuckert. - Das war doch alles nicht umsonst.
Nein, das war nicht umsonst.
Unsere Sache ist doch immer noch wichtig. - Hey, die Scheissjahre sind vorbei.
Es wird alles wieder wie frueher. Ok? Glaub mir.
Los, Leute, ab gehs, uebers Dach! - Uebers Dach? Superidee, und Hotte
lassen wir hier, oder was? - Allet im gruenen Bereich, keene Sorge.
Die nehmen mich nie mit. Ist denen viel zu heikel.
Das stimmt, die lassen den immer hier. Abflug.
Macht hinne! - Pass auf dich auf.
Mach ich. Fizelemos!
Kollege, das ist ein Missverstaendnis. Wir sind Kollegen.
Verpiss dich mit der Kamera. Du sollst dich mit deiner Kamera verpissen!
Verpiss dich mit der Kamera!
Das war knapp. - In 4 Stunden ist der Spuk vorbei.
Das war's also.
Komm, Melli.
Wir sind immer noch ein Spitzenteam. Wir muessen unbedingt zusammenbleiben!
Ich lad euch alle mal zum Pizza essen ein. - So mein ich das nicht.
Wir koennten wieder zusammen ziehen. So wie frueher. Keiner ist mehr allein.
Am Donnerstag ist am Lehrter Bahnhof... - Wir haben alle 'n kleinen Job am Hals.
Na und? - Waer besser,
wenn man uns so schnell nicht mehr zusammen sieht. So 14 Jahre oder so.
Wir kennen uns nicht und dabei bleibs. - Maik.
Das haette man auch anders sagen koennen. - Nee, Flo, das kann man nur so sagen.
Alles korrekt. Komm, wir gehen.
Tim, ich kann nicht.
Und? Wie haben wir's? Wird jetzt geheiratet oder nicht?
Ich hab immer gesagt, ich kann nur bis Freitag.
Freitag um 9.
Tim!
Kollege, das ist ein Missverstaendnis. Ich war so nah dran. Aber wenn einem
jetzt schon die eigenen Leute die Sache vermasseln. Ich werde sie dir bringen,
du kannst dich auf mich verlassen, Ralf.
Ich nehme dich erst mal aus der Schusslinie Manni
Kollege Henkel wird fuer dich uebernehmen.
Ich unter diesem Pinsel? Das kommt ja ueberhaupt nicht in Frage.
Genau genommen hast du laengst Anspruch auf Vorruhestand.
Du schickst mich in Pension? Mensch, ich bin gerade mal 60.
Das ist mein Fall. Ich bin so knapp davor, die Typen zu erwischen.
Das kannst du mit mir doch nicht machen.
Mensch, Ralf, ich dachte, wir sind Freunde.
Hab ich's doch gewusst.
Wohnhaft?
Machnowstrasse 12, in 36.
Wir werden Sie vermissen.
Scheisse.
Du hast selbst gesagt, bei 90 weg damit. - Mein Gott, ich hatte eben einen Blackout.
Ich war nicht ich selbst, ein anderer! - Maik?
Jetzt nicht, verdammt! Schaff mir die Penner vom Hals, ok?
Kannste mal ans Telefon gehen?
Gleich.
Scheisse.
Hey, mach mir kein Aerger. Mir reicht es jetzt.
50 Maeuse fuer den Hausrat. Det Zeug is doch nichts wert, sei mal ehrlich.
Gut. Hundert, dann ist gut.
Ok. 120, mein letztes Wort.
Ja, hier ist Hotte, gruess dich, Terror. Wenn du da bist, geh mal eben ran,
det waere nett. Du, ich befinde mich hier gerade im fraglichen Keller...
Scheisse... Ich sitze fest.
Warte doch mal, hoer mir doch mal zu. Lauf doch nicht so schnell.
Gut. Ich geb dir 150 Maeuse, weil ich dich mag.
Schau, ist doch alles Schrott hier.
Wo ist er?
Was habt ihr mit Hotte gemacht? - Hey, keene Ahnung, wo der Kollege ist.
Moment! Ja.
Wat? Fuer dich.
Mensch, Timmi, du, ick fass es nicht. - Mensch, du Idiot, wo steckst du?
Gut, dass es den ollen Buelent gibt, wa? - Hey, was ist denn nu?
Weisst du, was mich der Bagger kostet? - Bleib dran. 150 und die Mobilfunke,
weil ich dich mag. - Det is'n Sony.
Denk an den Bagger. Bleib dran, Hotte.
Hey, und keine Auslandsgespraeche! - Ich glaub, ich hab Scheisse gebaut.
Ich wollte nur das Beste. Ich hab alles ausprobiert. Ich hab auch alles bis ins
Detail geplant. Tut mir wirklich Leid. - Bleib ruhig, bin schon unterwegs, ok?
Ich hab jetzt einfach Riesenprobleme. Ich wollte mich subtrahieren aus der Gefahrenzone
und des klappt nicht. Ohne dir klappt das schon gar nicht.
Hey, Robert. - Hotte, der braucht uns.
Haette uns auch nach dem Unfall gebraucht. - Was is'n los?
Haste's auch noch 'n bisschen groesser?
Timmi? - Was ist?
Beeil dir, ja? - Ja.
Ich befinde mich im fraglichen Keller. Ich sitze fest...
Hotte braucht uns, der haette uns auch nach der Raeumung gebraucht.
Manchmal kriegt man eine zweite Chance. Ich moechte sie nutzen.
Klingt schoen.
Timmi, auf den Plaenen, wa? Die hab ich genau studiert.
Da waren Notausgaenge. Wirklich. Und ich dachte, das ist meine Chance.
Scheisse.
Ich hab die Muffe. - Erinnerst du dich noch an unsere
Kuebelaktion in dem Luxusschuppen in der Oranien...
Mann, hoer mir auf, war det 'ne Sauerei, ja? Die ganze Scheisse an den Waenden.
Der hat gestunken ohne Ende. Der hat Spass gemacht. Riesenspass gemacht
hat der mit dir. Weesste, du warst immer parat.
Komisch, jetzt, wo ich so ganz alleine bin, denk ich mir...
Danke, Timmi, du bist mein letzter Kumpel. Ick liebe dir.
Timmi? Timmi?
Tim? - Schnauze, Mann!
Was sucht der Idiot ueberhaupt in diesem Keller? hat ihn irgendjemand darum?
Wenn er mit der Bombe hochgehen will, dann ist das seine Entscheidung.
Wir holen jetzt Hotte da raus. Kommste mit oder nicht?
Das ist doch heller Wahnsinn.
Wir sind da gerade erst raus.
Ja, dann bin ich halt ein Arschloch. Aber ein Arschloch in Freiheit.
Darf ich mal? Danke. - Dann eben ohne dich.
Moment.
Arschloecher gehoeren doch auch dazu.
Terror! Terror, leiser!
Wir haben gekaempft wie die Bloeden, und auch mal ganz schoen eins
auf die Schnauze gekriegt.
Mensch, da biste ja endlich! Laesst mich hier labern...
Hotte?
Mensch, Hotte!
Schoene Bilder.
Lassen nichts zu wuenschen uebrig. Und was soll das da?
Also, dann woll'n wir mal. Oder wartet ihr noch auf die anderen?
Ich fuerchte, da koennte ihr lange warten. Hier kaempft jeder fuer sich alleine.
Glaubt nicht, dass auch nur einer eurer Freunde den Kopf fuer euch hinhaelt.
Die lassen euch eiskalt verrecken. Freundschaft ist allgemein ueberbewertet.
Die Fronten verlaufen laengst nicht mehr rechts oder links der Barrikade.
Sondern zwischen denen, die es geschafft haben und den paar Irren, die versucht
haben, sich treu zu bleiben. Ihr seid allein. So siehs aus.
Die Letzten aus der schwarzen Front. Die letzten Mohikaner von Berlin.
Oh, Flo! - Hey, Schnauze Mann!
Du musst sofort kommen.
Hey, Flo! Wir freuen uns so fuer dich.
Ich komm gleich, ich muss kurz nach vorne, ja?
Konrad? - Was ist denn?
Wisst ihr, wo ihr euch befindet?
Ein lautes Wort und hier unten stehen 100 Mann Bereitschaft.
Sagen wir, ihr seid in die Kaserne gekommen, um euch freiwillig zu stellen.
Ihr redet ein bisschen, wer sonst noch so dabei war...
Ja! Gib's ihm!
Mach ihn fertig.
Ja! Ja!
Hotte! - Da hinten ist Manowsky!
Du kannst mich doch jetzt nicht alleine lassen. Wie stellst du dir das vor?
Ich hab gar keine andere Wahl.
Danke.
Und? - Ja, ich hab ihn!
Was denkt ihr, wie weit ihr kommen werdet?
Ich werde aussagen.
Hey! - Lass ihn doch einfach.
Niemand sagt hier aus. - Tim. Hey, Tim!
Komm jetzt. - Wir gehen.
Weiss doch noch nicht, was der is. Irgendwie haben wir doch alle 'ne Schacke weg seit damals.
Vielleicht war da doch wat drinne im Traenengas.
Du hast Recht, Bulle. Die Fronten verlaufen laengst nicht mehr links und rechts
der Barrikade. Sondern zwischen denen, dies geschafft haben und den paar Irren,
die versucht haben, sich treu zu bleiben.
Alarm!
Scheisse, wir sitzen fest. - Was machen wir jetzt?
Achtung, Achtung, hier spricht die Polizei. - Wo sind wir denn hier? Tim, wo bist du?
Es muss doch irgendwo einen Weg geben. - Wartet mal.
Kommen Sie langsam mit erhobenen Haenden raus. Ich gebe Ihnen 30 Sekunden Zeit.
Vorsicht, pass auf! Es ist verrueckt.
Ja! Ja!
Ja, ja!
Pass auf!
Flo! Flo!
Na los!
Scheisse!
Sofort Fahndung einleiten. Einsatzwagen, Hubschrauber, alles was wir haben.
Die kommen nicht weit.
Waren das die Leute, die sie im Visier hatten? Das waren diese Typen
aus der Machnowstrasse, stimms? - Kann ich nicht bestaetigen.
Die waren immerhin vermummt.
Ach, kommen Sie, Manowsky. Wir beide kommen ganz gross raus, Sie und ich.
Komisch, ich kann mich an gar nichts mehr erinnern. Hab da einen Filmriss.
Die langen Dienstjahre... wir haben ja schliesslich immer dasselbe Zeug
weggeatmet wie die Chaoten. Vielleicht, dass da mal was im CS-Gas war.
Ok. Wie Sie wollen, Manowsky. Wir werden im Keller
ohne dies genug Hinweise finden. Spurensicherung. Jetzt!
Los, komm! - Los, Flo, beeil dich.
Warte mal! Warte mal, halt doch mal an! Du, Timmy, ich hab ma Gedanken gemacht.
Ick jloob, ick muss mer umorientieren. Gewissermassen auf eigene Beine steh'n.
Des waer nicht schlecht. - Ja. Warte ma, warte ma. Komm.
Karrieremaessig gesehen. Mit Computern und alles.
Surfen, verstehste? Det waer faktisch 'ne irre Gelegenheit.
Wenn ick det druff haette, dann...
Mensch, Timmi... Ick kann mir doch nich mein janzes Leben um dir kuemmern.
Was is'n los?
Was tun, wenn's brennt? - Brennen lassen!
Bist du schwer fuer 'ne halbe Portion. - Hey!
Lass mal, Tim, det zahl ick ihm noch allet heim, weesste?
Kann mir jemand mal 'nen Zwanni leihen? Kriegste auch garantiert zurueck.
Das will ich auch schwer hoffen, Darling! - Det is nich mehr so rosig auf dem neuen...
neuen... Dingsbums... Markt.
Tim!
Kieck dir den an. - Ja!